Historia II: Maus la historieta ganadora del premio Pullitzer en 1992

La obra forma parte de la bibliografía para laburar en Historia II.
Sancci es muy específico y alude a la edición española de Planeta, donde el traductor conserva el inglés defectuoso del original, como para resaltar el origen polaco de Maus. Este rasgo engrandece aún mas la compleja tarea del traductor Roberto Rodríguez.
Emecé hizo una edición argentina, pero traducida por César Aira, donde Maus, conjuga bien los tiempos, modificando entonces la expresión pajuerana original de Maus.

Fuentes:
Wikipedia [http://es.wikipedia.org/wiki/Maus]
Guía del Comic [http://es.wikipedia.org/wiki/Maus]
Autor [http://es.wikipedia.org/wiki/Art_Spiegelman]

El libro editado por Emecé está disponible en la biblioteca de la 805, pero es el de la traducción "mala".
Las copias del libro de la edición de Planeta estarán en la fotocopiadora de Derecho. Será material a tratar en la clase del 7.5.08

Carpe Diem y Feliz día internacional del Trabajo, un derecho universal e inalienable